Pocket Monsters, ou Pokémon pour faire plus court.
Les étranges créatures de cette planète.
Combien sont-ils...
100?
200?
300?
400?
Personne ne le sait.
Les Pokémons...
Dans l'océan, les montagnes, sur la terre...
Ils peuvent se trouver n'importe où.
Certains vivent avec les humains,
D'autres vivent seuls dans la nature,
Avec leur famille ou en troupeau.
Pocket Monsters!
Les étranges créatures de cette planète.
Et ce garçon est Satoshi de Masara Town.
Accompagné de son ami Pikachu, il combat et capture des Pokémon dans le but de devenir Maître Pokémon.
Avec ses amis, il continue son voyage d'entraînement Pokémon.
Il y a autant de rencontres que de Pokémon...
Il y a autant de rêves que de Pokémon...
Il y autant d'aventures que de Pokémon.
Dans la fissure du temps et de l'espace infini...
Une nouvelle histoire...
a laquelle personne n'avait songé...
est sur le point de commencer.
Les créatures qui ne sont jamais rencontrées...
se rencontreront dans une fissure spatio-temporel.
L'espace et le temps s'opposeront...
Les villes seront englouties sous leur colère...
Et tout se désintégrera.
Que est le sens de tous ces terrifiants cauchemars?
Journal de Gaudy. Quelle chose intéressante j'ai trouver.
Voulant devenir Maître Pokémon, Satoshi et son ami Pikachu...
Avec Hikari et Takeshi...
Aujourd'hui, ils continuent leur voyage, cherchant une nouvelle aventure.
Leur prochaine destination est Álamos Town, où un Concour Pokémon aura lieu.
Takeshi, nous y sommes bientôt?
Ne t'inquiètes pas. Regarde, nous pouvons la voir maintenant.
C'est Álamos Town.
Pikachu, allons voir qui seront les adversaires que nous aurons à combattre tout à l'heure.
Je veux me préparer pour la compétition.
Je me demande ce que je vais porter...
Hikari!
On dirait que nous avons choisi le mauvais chemin.
Je suis épuisée tout à coup.
Moi aussi...
Je peux vous emmener de l'autre côté?
Hi!
Merci beaucoup!
Je suis Takeshi...
Voudriez-vous me dire quel est votre nom?
Je m'appelle Alice.
Alice de Álamos Town?
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien sur vous dans mon classement.
J'ai échoué.
Il n'y a rien mais vous devez être la première.
Certainement, vous et moi...
Je suis Hikari.
Je suis venue pour participer au Concour Pokémon.
Je suis Satoshi.
Voici mon partenaire, Pikachu.
Nous allons très vite.
Ce lac est très beau.
Alice-san est très belle aussi!
Takeshi?
Tu t'es vite rétabli.
Vous savez...
En général, j'étudie la musique...
Mais quelque fois, j'utilise cette montgolfière.
Une feuille de thé?
Les Pokémon nous décrivent les courants du vent.
Ouisticram, s'il te plaît!
J'ai repéré le morveux et son groupe.
Je suis sûr que nous obtiendrons Pikachu aujourd'hui...
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont Baudrive et Grodrive.
Qu'ils sont mignons!
Je crois que je vais les prendre.
Viens ici. Viens ici! Viens!
Pourquoi tu t'enfuis? Viens! Viens, Viens, Viens! Viens!
Qu'est-ce que vous voulez?
Ils ne sont pas contents.
S'il vous plaît, ne nous regardez pas comme ça. Restez calme, restez calme.
C'est l'attaque Tornade!
Ça sent pas bon!
Quel grand bâtiment!
C'est la Tour de l'Espace-Temps.
La Tour de l'Espace-Temps...
Elle a été conçu il y a 100 ans par l'architecte de génie, Gaudy.
C'est là que le concours aura lieu.
Génial!
100 ans? Ca fait 10, 20, hum...
10 fois.
C'est vrai...
Si vous vous demandez pourquoi elle est appellé la Tour de l'Espace-Temps,
il est écrit que le côté droit symbolise le temps...
alors que le côté gauche symbolise l'espace.
Temps et espace?
De puissantes forces s'opposent quelque part.
Que se passe-t-il?
Vous allez bien?
Oui.
Qu'est-ce que c'était?
Quelque chose d'étrange s'est produit ici.
C'est comme s'il y avait eu un courant d'air. Je suis désolée que ça vous ait surpris.
Pour me faire pardonner, je vous ferai faire le tour de la ville.
Ouais!
S'il vous plaît, allez-y.
Au milieu d'un long, long voyage
Je me rappelle de tous ces combats...
En traversant l'espace et le temps, je peux rencontrer
les radieux visages de chacun
yay yay yay yay !!
Je n'ai toujours pas d'expérience alors je m'entraîne chaque jour
Gagner ou perdre, ça se finit toujours par une poignée de main
Désolé, mais la véritable amitié ne revient pas à zéro
Eh, c'est vraiment cry-cry-cry!
Tes yeux brillants sont comme des diamants ou des perles
Utilise balle graine droit devant!!
Quand c'est parfaitement établi
dans un multi-combat...
GOOD GOOD SMILE!!
Encore, GOOD GOOD SMILE!!
Passé et futur, nous allons engagé...
vers cet endroit
yay yay yay yay !!
Je ne suis pas doux,
Je veux t'affronter à n'importe quel moment!
Piquant? Amer ? Sec? Acide?
Nous sommes en vie!
Alors, vivons ensemble!
yay yay yay yay !!
Fait une Tornade avec ton attaque Siphon,
Mets de côté les sentiments tristes,
Regarde! Quand nous l'escaladons...
avec motivation
GOOD GOOD SMILE!!
Tout le monde, GOOD GOOD SMILE!!
C'est la partie de la ville que je préfère.
Ceci a été également conçu par Gaudy.
Le génie Gaudy a fait le croquis ce jardin...
qui a pour thème la nature, les humains et les Pokémon vivant en harmonie.
Je jouais dans ce jardin quand j'étais petite, ce sont tous mes amis.
Allez, sortez tous!
Moi aussi.
Sortez!
Il semblerait qu'il y ait un comité d'accueil.
Incroyable!
Arretez tout le monde!
Ne vous battez pas!
Quelle belle chanson.
Ma grand-mère me l'a enseignée.
Je suis ému.
Merci.
Gallame.
Qu'est-ce qu'il y a?
Apparemment, il s'est passé quelque chose.
Ouisticram.
Nous y allons aussi.
Tout le monde, revenez.
C'est horrible...
Qui a fait une chose pareille?
C'est Darkrai.
Alberto.
Récemment, j'ai entendu des histoires étranges en ville.
Et Darkrai... qu'est-ce que c'est?
Le Pokémon qui a fait ça.
Un Pokémon?
Il semblerait qu'il soit dans le jardin, mais...
J'en ai entendu parler.
C'est un Pokémon que nous voyons dans les cauchemars, n'est-ce pas?
Cauchemars...
A côté de Pikachu, j'aperçois un homme plutôt mignon.
On dirait qu'il détient beaucoup de trésors.
Ce serait bien de devenir ses amis.
Il ya quelque chose là-bas.
C'est Darkrai.
Coudlangue, Ultralaser.
Qu'est-ce qu'il s'est passé tout à coup?
Tonio!
Tu vas bien?
Voici Tonio.
Il est scientifique.
J'ai observé des irrégularités, alors je suis venu étudier cet endroit.
Il se passe quelque chose.
C'est inconcevable.
Tonio!
Je vais bien.
Alice, tu ne devrais pas être aussi aimable avec cet homme.
Mais...
Parce que tu es ma future femme.
Impossible!
J'ai clairement refusé cette proposition.
Je n'ai pas encore pensé au mariage.
Désolé, désolé Alice.
Nous ne devrions pas parler de ce genre de chose devant les autres.
Je m'excuse.
Après ça, voudrais-tu venir dans ma demeure pour boire le thé?
Laissez-la! Elle ne vous aime pas!
Tu es impolie, petite fille.
Dégage!
Qui est cet homme...?
Alberto Danchaku.
Bien, allons-y Alice.
J'aime Tonio!
Alice.
C'est la plaisanterie la plus drôle que j'ai jamais entendu!
Je le savais, c'était une blague.
Mh...
Alice.
Encore!
Quel est ce phénomène?
Il y a quelque chose là-bas!
N'approchez pas!
Darkrai...
Il est apparu?
C'est...
Darkrai.
Je savais que c'était toi, Darkrai.
Vas'y Coudlangue!
Qu'est-ce que c'est?
Darkrai.
Oh, cool!
Il a disparu!
Satoshi!
Tout le monde...
Pikachu!
Où êtes-vous?
Eh! Takeshi!
Hikari!
Qu'est-ce que c'est?
Darkrai, c'est toi qui fais tout ça?
Go, Tortipouss!
Je te choisis!
Pikachu!
Pikachu.
Tu es sain et sauf!
Satoshi, tu fais mal à Pikachu.
Où sommes-nous?
Nous sommes au Centre Pokémon.
Tu as été endormi par Darkrai...
et tu as fait un cauchemar.
Un cauchemar?
Je vois... c'était un rêve.
Cauchemar est le nom de la technique de Darkrai.
S'endormir près de Darkrai est l'une des raisons pour laquelle nous faisons de mauvais rêves.
Tu tremblais un peu.
Tu m'as réveillé.
En général, Darkrai n'apparaît pas devant beaucoup de personne...
Les habitants de cette ville le détestent, n'est-ce pas?
A cause de Cauchemar, les Pokémon les ont fuit.
Personne ne veut faire de cauchemars.
Darkrai... Je combattrai contre toi!
Mais... Danchoku l'attaquera en premier.
Quel grand pouvoir...
Il est si puissant qu'il peut déformer l'espace.
J'ai besoin de plus de données!
Tonio?
Il est fort possible que quelque chose ce soit déjà passé auparavant...
Peut-être que quelque chose est écrit dans le Journal de Gaudy.
Il n'a pas changé.
Il devient comme ça quand il commence à réfléchir.
Alicia a rencontré Darkrai dans le jardin.
Alicia...
La grand-mère d'Alice?
Luxray!
Darkrai, qui était détesté de tous...
Ouvrit son coeur à Alicia et se reposa dans le jardin.
Ceci est arrivé dans le passé?
Les cauchemars essayaient de me dire ce que je devais faire.
Pour un futur meilleur, je dois créer Oración.
Oración?
La télévision, vous dites?
Oui. Nous serions heureux de pouvoir interviewer le grand Danchoku,
celui qui exterminera le Pokémon démoniaque, Darkrai.
Je suis la belle journaliste, Jessylina.
Je suis le directeur, Jameson. Voici mon caméraman...
Appelez-moi Miaouss.
Comme vous voulez.
Je ne peux pas refuser une telle demande.
Merci beaucoup!
J'en veux un comme celui-ci, grand-père.
Très bien.
Si tu détiens le Croissant de Plumes, tu ne feras plus aucun cauchemars.
Revenez nous voir.
Avec ça pour les cauchemars, tout ira mieux.
Qu'est-ce que c'était?
Satoshi-kun, qu'est-ce qu'il y a?
La salle de réunion du Congrès d'Álamos servira pour le Concour Pokémon
Ce sera bien.
Je ne pourrais pas attendre jusqu'à demain.
C'est ce que nous pouvons admirer dans la Tour de l'Espace-Temps, hein?
Nous sommes au centre.
C'est la Tour de l'Espace.
Et la Tour du Temps.
Gaudy, qui a contruit la Tour de l'Espace-Temps, était le grand-père de Tonio.
Le laboratoire de Tonio se trouve au sous-sol.
Tonio, je suis là.
Excusez-nous.
Tonio...
Tonio!
Réveille-toi, Tonio!
Alice... Bonjour.
Ne dors pas par terre.
Mais peut-être qu'il y a des indices à propos des cauchemars dans le Journal de Gaudy.
Je veux les trouver aussi.
Hein?
Au fait. La photo de ta grand-mère était à l'intérieur.
Il y a Gaudy avec elle.
Grand-mère Alicia...
Elle ressemble à Alice.
Des notes de musique?
Qu'est-ce que tu fais, Pikachu?
Qu'est-ce que c'est?
Des enregistrements.
Des enregistrements?
Ils peuvent être joués dans la tour.
Je veux les essayer.
Mais tu devras monter à l'étage superieur.
Ça va aller!
Ça ne va pas aussi bien que ça.
Tu traînes, tu sais. Allez!
Hikari, je pars devant!
Je ne vais pas aussi bien que ça.
Je pars devant!
Eh, vous!
Satoshi-kun, je suis désolée.
Désolé!
Faites-moi monter!
Gaudy a construit la Tour de l'Espace-Temps pour le bien des Pokémon et des humains.
Le bien des Pokémon et des humains hein?
Ici, personne n'a besoin de prier pour être heureux.
J'ai réussi!
Autrefois, ces anneaux étaient automatiques, mais si tu veux qu'ils jouent de la musique...
Place l'enregistrement ici.
Oui.
Ah, tu peux me laisser le mettre?
Non. C'est moi qui l'ai apporté.
Appuis dessus.
Prends-le, s'il te plaît.
Oh, oui.
La Tour de l'Espace-Temps est le plus grand instrument du monde.
C'est mieux d'être en montgolfière!
Puisque tu es là Satoshi, faisons un combat.
S'il vous plaît, quelqu'un peut être l'adversaire de Torterra?
Quelqu'un peut se battre contre moi aussi!
Simularbre!
Mustebouee!
Pikachu, je compte sur toi!
Un espace différent...
Il vient d'une faille dimensionnelle.
Qu'est-ce que c'était?
Le ciel a brillé.
Pars!
Darkrai!
Je t'ai retrouvé, Darkrai!
Finalement, Danchoku a retrouvé Darkrai!
Danchoku est trop cool!
Je ne te laisserai pas t'enfuir cette fois!
Go Coudlangue! Gyroballe!
Pars!
Quel est ce Pokémon?
Darkrai.
Mustebouee, Pistolet à eau!
Mustebouee!
Castorno!
Pikachu, Tonnerre!
Qu'est-ce que c'était ça?
Pikachu, Tonnerre!
Allez Pikachu, Electacle!
Darkrai! Celui qui doit partir d'ici c'est toi!
Arrête! Tu te trompes!
Quoi?
Darkrai est à moi! Laisse-moi m'occuper de lui!
Danchoku...
Coudlangue, Ultralaser!
Coudlangue!
Debout, Coudlangue!
Ce n'est pas l'heure de dormir!
Encore!
Q-Qu'est-ce que c'est?
Un Pokémon très rare?
Je ne crois pas!
C'est une illusion!
Qu'est-ce qu'il y a?
Ce n'est pas une illusion.
D-D-D-Danchoku !
Qu'est-ce qu'il y a, je vous dis!
Je fais un autre cauchemar?
Pikachu, réveille-moi!
Ce n'est pas un rêve...
Qu'est-ce que c'est?!
Infirmière Joëlle, examinez-moi aussi.
J'ai des hallucinations depuis tout à l'heure.
Ce ne sont pas des hallucinations.
Aucun ne se réveille.
C'est pas bon...
Nous avons un gros problème!
Nous avons aussi des gros problèmes ici!
C'est le plus gros de tous les problèmes!
J'ai un très gros problème!
Ce Coudlangue vient de parler?!
Je suis Coudlangue.
Je voulais dire Alberto Danchoku.
Tonio, redonne-moi ma véritable apparence.
Es-tu vraiment Danchoku?
Moi et Pikachu avons tout vu tout à l'heure.
Il est devenu Coudlangue.
C'est vrai...
Nous avons tout vu clairement.
C'est le vrai Coudlangue.
Les rêves apparaissent dans le vrai monde.
Des rêves dans la réalité?
Mustebouee et les autres rêves que quelque chose d'effrayant les pourchasse.
Alors je suis...?
Coudlangue rêve qu'il est devenu Danchoku.
Qu'est-ce que tu as dit?!
Une puissante force se propage dans l'espace de la ville, causant des conditons anormales.
Tous ces accidents sont provoqués par les irrégularités spatiales.
Quelle est cette puissante force?
Je ne sais pas.
C'est Darkrai.
A chaque fois qu'il apparaît, quelque chose d'étrange se produit.
C'est...
Réveille toi Coudlangue! Ouvre tes yeux! Nous devons combattre Darkrai!
Alors, nous continuons le reportage?
Nous n'avons rien eu.
Nous continuerons tant que nous n'aurons pas Darkrai.
Je ne laisserai pas tomber.
Ecoutez tous!
Quelque chose d'etrange est arrivé.
Nous ne pouvons pas aller hors de la ville.
Corboss, Anti-Brume!
Anti-Brume n'a pas marché!
Nous avons essayé de traverser pour aller de l'autre côté, mais nous sommes arrivés au même endroit.
J'y vais!
Mais nous avons couru droit devant.
C'est la faute de Darkrai! Tout ceci est l'oeuvre de Darkrai!
Si nous arrêtons Darkrai, je suis sûr que tout rentrera dans l'ordre!
Danchoku Coudlangue a retrouvé toutes ses forces!
Je suis Alberto!
C'est vrai.
Grands Dresseurs Pokemon!
Alliez votre force à la mienne!
Nous allons vaincre ce Pokemon démoniaque Darkrai!
Tout le monde, allons-y! Suivez-moi!
Qu'est-ce que tu vas faire?
Tout ce que nous pouvons faire.
Nous y allons aussi...
Oui.
Attendez!
Alice-san.
Je... ne crois pas que ce soit Darkrai qui ait fait tout ça.
Mais...
Ce n'est pas la faute de Darkrai...?
Non, nous l'avons accusé trop vite.
Quand j'étais jeune...
Quand je jouais dans le jardin avec Alice...
Tonio !
You-hou !
Par ici !
Dépêche-toi!
Alice! C'est dangereux, regarde devant toi!
Tout va bien !
Alice !!
Alice, accroche-toi.
Alice, Alice!
Tonio, tu m' as sauvé...
Je t'aime Tonio!
Je n'avais pas sauvé Alice.
Aujourd'hui, je comprend tout.
Celui qui sauvé, c'est Darkrai.
C'est donc ça?
Dans le Journal de Gaudy, il est écrit que ta grand-mère a ouvert le coeur de Darkrai.
Je ne pense pas qu'il soit mauvais.
Alors pourquoi Darkrai nous a attaqué?
Et nous ne pouvons pas sortir de la ville.
Je suis sûr que je trouverai pourquoi il a fait cela. Alors s'il vous plaît, attendez un peu.
Afin de vaincre Darkrai, qui semé le chaos dans le ville...
Danchoku Coudlangue a formé un escadron d'attaque!
Je suis Alberto!
Il est là !
Quoi?
C'est Darkrai!
Les irrégularités spatiales ont commencé quand Darkrai est apparu...
A cet instant, des phénomènes en rapport avec les cauchemars n'ont pas encore eu lieu.
Et Satoshi-kun s'est réveillé rapidement.
Après cela, Darkrai est apparu sur la place.
Et
Les cauchemars ont commencé à se manifester.
Je vois...
A ce moment là quelque chose s'est produit.
C'est...
Simiabraz, Mach Punch!
Pingoleon, Laser Glace!
Torterra, Balle Graine!
Drakrai est piégé! C'est presque terminé!
Ne me gênez pas!
Oh non... Simiabraz !
L'attaque de Darkrai...
Est merveilleuse!
Ah, hum... la situation tourne mal!
Danchoku, pouvez-vous nous montrer un peu votre pouvoir?
Vous pouvez le faire avec ce corps.
Je vois, je suis Coudlangue maintenant. Quelle chance!
Très bien, je vais le faire! Go, Gyroballe!
Etreinte!
Ça sent pas bon!
Regardez ça.
C'est ce qui est apparu dans mon reve.
J'ai fait un zoom sur l'image.
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas Palkia?
Oui. Il vit dans une faille dimensionnelle et gouverne l'espace... Un Pokemon considéré comme un Dieu.
Les dégats provoqués dans le jardin étaient un signe de la venue de Palkia.
N'approchez pas!
Darkrai s'en est aperçu es il est apparu.
Quand le ciel a brillé, Palkia est entré dans la ville.
Seul Darkrai l'a vu.
Pars!
Il s'adressait à Palkia.
Alors, il a essayé de me parler de la venue de Palkia dans mon rêve.
Palkia est dans la ville.
Mais où...?
Tu es là ?
Regardez!
Darkrai...
Darkrai!
Palkia...
C'est lui?
Va t'en !
Ouais!
Je suis redevenu...
Je suis redevenu normal!!
Qu'est-ce que c'est?!??!!
La ville flotte dans un autre espace dimensionnel.
Mustebouee!
Simularbre!
Ils se sont réveillés.
Je vois.
Palkia a transporté la ville dans une autre dimension.
Pour cette raison, les effets de Cauchemar se sont arrêter.
Les cauchemars se manifestent dans une dimension instable.
Palkia est blessé.
Quoi?
C'est...
Le Pokemon qui gouverne le temps.
Dialga...
Deux Pokemon considérés comme des dieux...
Dialga et Palkia se battaient dans une faille dimensionnelle.
Palkia étant blessé, s'est enfuit dans la ville et l'a transporté dans une autre dimension...
Afin de ne pas être trouvé par Dialga.
Les créatures qui ne se sont jamais rencontrées...
se rencontreront dans un faille spatio-temporel.
L'espace-temps se déformera, et leur colère engloutira la ville.
Alors tout...
se désintégrera.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le cauchemar qui est ecrit dans le Journal de Gaudy.
C'est ce qui se produit...
maintenant, sous nos yeux.
Alors Gaudy a rêvé de ce qu'il se passerait dans le futur?
Oui.
Quelle incroyable énergie.
Tout le monde va bien?
Oui.
Alice!
Arrêtez de vous battre!
Darkrai!
Partez!
Darkrai!
Darkrai, est-ce que ça va?
Alicia.
Je suis Alice.
Alicia est ma grand-mère.
Alice?
Tu essayais de protéger la ville, n'est-ce pas?
Pardonne-moi de ne pas l'avoir compris.
Darkrai...
Je suis désolée, nous n'avions pas compris.
Darkrai...
Qu'est-ce qu'il se passe?
Qu'est-ce que c'est?
Le mur dimensionnel où la ville a été transportée commence à se briser.
A cette vitesse, la ville disparaîtra dans une autre dimension.
Ça sent vraiment pas bon!
Que pouvons-nous faire?
Les cauchemars essayaient de me dire ce que je devais faire.
Pour un futur meilleur, je dois créer Oración.
Si seulement je savais ce que Oración représente.
Oración.
Tu en sais quelque chose, Alice?
Oui.
Grand-mère m'a dit que c'était le nom du morceau que je jouais avec ma feuille.
C'est ça. Gaudy avait prévu ce qui se passerait dans le futur, alors il a écrit Oración.
Dans un enregistrement?
Oración... est une musique capable de calmer une grande colère.
L'enregistrement d'Oración ne se trouvait pas dans le labo. S'il est autre part...
Il ne peut être qu'ici.
Lequel est Oración?
Je ne sais pas.
Cette musique est appelée Oración.
Oración?
Oración signifie... prière.
C'est ma mère qui me l'a dit.
N'oublie pas cette musique.
La signification d'Oración est...
Prière.
Il est là !
Je l'ai!
Vite! Allons le mettre dans la Tour de l'Espace-Temps!
Oui !
Ouisticram, c'est l'heure!
Tout le monde, dirigez vous le plus possible dans le fond du jardin!
Ne poussez pas! Restez calme, restez calme!
Ça se dirige vers nous.
Bien joué, Cradopaud.
L'évacuation est presque finie.
Je vais dans le jardin.
Compris. S'il vous plaît, laissez-moi rester ici.
Faites attention s'il vous plaît.
Satoshi...
Hikari...
Tiplouf!
Etourvol, aide-nous!
Hikari!
O-O-Oula !
Tiplouf!
Alice!
Ouisticram, dirige la montgolfère en arrière!
Tonio!
Alice!
Ouisticram!
Bon boulot.
Tonio.
Merci, Danchoku.
Tu m'as sauvée.
Je suis là.
Qu'est-ce que c'est?!??!!
Tortipouss, Capumain, suivez-nous.
Hikari, allons-y.
Oui.
Ça se dirige vers nous.
C'est bien Tortipouss, Capumain.
Darkrai!
Darkrai... tu vas bien?
Tu vas bien? Tu es blessé?
Tu as mal?
Je vais te soigner.
Impossible.
Ça va aller.
Mustebouee, Pistolet à eau!
Laporeille, Laser Glace!
Cool!
Bon, allons-y!
Arrêtez!
Tu n'as pas besoin de t'enfuir.
Tu peux rester là.
Est-ce que ça ira?
Tu peux rester ici pour toujours.
Parce que ce jardin appartient à tout le monde.
Si ces attaques entrent encore en collision,
Cet espace ne pourra tenir.
Arrêtez!
Ce jardin appartient à tout le monde!
Darkrai.
Tout ira bien. Encore un petit effort.
Vite, allons-y.
Darkrai contient l'énergie explosive, cependant...
Satoshi!
Merci, Mustebouee!
Pikachu, prends soin d'eux.
Satoshi!
Darkrai!
C'est pas possible...
Je ne laisserai pas Darkrai mourir en vain.
Pikachu!
Il ne rentre pas.
Ça recommence. Si ces pouvoirs se heurtent...
Tout sera fini cette fois.
Satoshi... Hikari...
s'il vous plaît, faites vite.
Peut-être que ce n'est pas Oración?
Impossible...
Satoshi, au centre!
Je l'ai mis.
Okay !
L'énergie a...
disparu.
C'est ça.
Pachirisu, Coup d'jus!
Pikachu, Tonnerre!
C'est... Oración.
Palkia, idiot!
C'est de ta faute et celle de Dialga que tout le monde... tout le monde...
Fais que la ville redevienne comme avant!
Palkia, s'il te plaît!
Nous sommes revenus!
Darkrai...
Merci.
Darkrai... Pardonne-moi... de ne pas t'avoir compris plus tôt.
Darkrai!
Tu as là !
Pars et laisse-moi partir
Tu ne représentes rien pour moi, je le sais
Continue ton chemin, et je resterai forte même sans toi
Pars et laisse-moi partir
Je penserai à toi, je le sais
Mais continue ton chemin, et je resterai forte même sans toi
Quelqu'un d'autre te prendra dans ses bras désormais
Quelqu'un d'autre te protègera
Mais je serai avec toi où que tu sois
Et tu ne seras jamais seule
Je vais là où le vent souffle
Allant où l'autre va
Je serai avec toi
J'ai perdu l'amour que j'avais trouvé
Pleurant en silence
Où es-tu partie?
Je serai avec toi
Tu étais mon amour passioné
Me transportant haut dans le ciel
Tu étais la seule
Je serai avec toi
Je vais là où le vent souffle
Allant où l'autre va
Pars et laisse-moi partir
Ne te retourne pas, laisse-moi juste savoir
Continue ton chemin, tu dois rester fort
Personne n'a jamais eu le même regard lumineux
Rien ne s'arrange vraiment
Quand tu réalises que tu as été amoureux
Et tu ne seras jamais seule
Je vais là où le vent souffle
Allant où l'autre va
Je serai avec toi
J'ai perdu l'amour que j'avais trouvé
Pleurant en silence
Où es-tu partie?
Je serai avec toi
Tu étais mon amour passioné
Me transportant haut dans le ciel
Tu étais la seule
Je serai avec toi
Je vais là où le vent souffle
Allant où l'autre va
Pars et laisse-moi partir
Bébé, je ne peux pas revenir
Continue ton chemin, tu dois rester fort